卢平是第一个到的。他到的时候阿尔特米亚还在拆圣诞节礼物,捧着一个旧笔记本跟小天狼星说话:“小天狼星,你知道这个是谁送的吗?”
小天狼星抬头跟他打了声招呼,然后接过那个笔记本,翻开看了一页:“莉莉的?”
“嗯,”哈利也坐过来,“阿尔每年都会收到一本。不过之前是有关魔药的,今年是魔咒笔记。”
“没写名字吗?”卢平走过来跟小天狼星一起看。
“没有。”阿尔特米亚说。
卢平抽出魔杖,点了点那本笔记。
笔记本泛起一阵柔和的白光。
“没事,送的人没有恶意。”小天狼星把笔记本还给了阿尔特米亚,“莉莉人缘很好,应该是她的朋友。”
“看样子阿尔的人缘也很不错。”卢平笑着说,指着差异显著的两堆礼物,“哈利,我以为你很受欢迎。”
“比不了阿尔,男生女生都喜欢她。”哈利耸耸肩,装作遗憾地叹了口气,“小天狼星,那个是西莫送的。”
他指着那盒被拆开的干花书签。
“还挺漂亮,”小天狼星拿起一支被压扁风干的蓝风铃,“阿尔,我能看看他写的卡片吗?”
阿尔特米亚犹豫了一下:“其实没写什么,就是问我能不能给他一支跟哈利一样的羽毛书签。”
“不行,做梦去吧。”小天狼星把那支干花书签插了回去。
“西莫?”卢平有些惊讶,“跟你们同级的那个格兰芬多?”
“还有赫奇帕奇的芬列里和斯莱特林的塞尔温。”哈利说。
“才三个?”小天狼星问,“拉文克劳没有吗?”
“嘿,”阿尔特米亚在后面抗议,“我又不是要开霍格沃茨。”
“肯定还有没被发现的,”小天狼星走过来揽着她的肩膀,“那两个送了你什么礼物?”
“书和胸针。”阿尔特米亚说。
“什么书?”卢平也凑过来,“胸针呢?”
阿尔特米亚:“……”
她停下拆礼物的手,看着凑过来的两个大人,果断选择火力转移:“今天来的人里有两个喜欢哈利。”
“都是女孩吗?”小天狼星问。
“这是什么问题?”哈利一脸迷惑,“不然呢?”
“因为你们教父没有过过只被女孩喜欢的人生。”卢平站起来,“午饭吃什么?”
“想吃什么自己做,”小天狼星说,“多比不在,晚餐也得我们自己准备。”
“……”卢平转过身,“你说什么?”
“这两位,”小天狼星指了指凑在圣诞树下说话的两人,“今天一早,用一套新衣服把多比放飞了。”
卢平:“?”
“他们给多比的圣诞礼物,”小天狼星揉了揉眉心,“然后多比就给自己放假了——我得说幸好它还买了需要的食材。”
卢平:“……这就是你邀请我来吃午饭的原因?”
“这就是我邀请你来吃午饭的原因。”小天狼星重复道。
*
卢平煮了一大锅意面,勉强对付了今天的午饭。
“牛排、烤羊排、烤鸡、披萨、圣诞布丁、巧克力蛋糕、糖浆水果馅饼、罗宋汤……”卢平一项项地念下来,最后沉默了。
“多比已经把圣诞布丁和蛋糕做好了,”小天狼星说,“我们的任务不算太重。”
“我刚想说我会做蛋糕和布丁。”阿尔特米亚说。
“会打奶油不算会做蛋糕,”哈利提醒道,“在做好的布丁上面做装饰也不叫会做布丁。”
“闭嘴,哈利。”
“我会煮碗豆汤,还会煎熏咸肉,”哈利看向卢平,“烤鸡我只看韦斯莱夫人做过,披萨我能做出样子但是不保证味道——不过我想我能做出蛋挞。”
“好极了,哈利,”小天狼星赞叹道,“那我们就熏咸肉换烤羊排,碗豆汤换罗宋汤。糖浆水果馅饼就换成——”
“不行,哈利喜欢吃这个。”阿尔特米亚反驳,“不能换。”
“你这么爱我,不如你来做?”哈利转头看她。
“好吧,哈利不爱吃。”阿尔特米亚叹了口气。
“没关系,我恰巧会做这个。”卢平笑了笑,“烤鸡我也会,就是生熟把握不太好。”
“那你做牛排吧,”小天狼星说,“烤鸡交给我,然后我们再烤一大盆土豆。阿尔,你——”
“我去给罗恩和赫敏打电话,”阿尔特米亚说,“然后回来帮你烤鸡和烤土豆。”
“好姑娘。”小天狼星说,“再做两条炸鱼吧。”
*
阿尔特米亚的求救电话不止叫来了罗恩和赫敏,还叫来了韦斯莱夫人和格兰杰夫人——当然,还有韦斯莱先生、韦斯莱双胞胎、金妮和格兰杰先生。
两位夫人进门了解情况后,第一件事就是把所有人赶出了厨房。小天狼星没走,靠在门框边给她们讲笑话,把韦斯莱夫人逗得胡椒粉都洒在了地上。
韦斯莱先生:“……”
他沉默地摸了摸自己稀疏的发顶,然后挤进门给韦斯莱夫人递盘子。
然后他终于和小天狼星一起被赶出了厨房。
“带朋友们上楼去玩吧,”小天狼星插着兜走出来,“去庭院玩也行,就是有点冷。飞天扫帚在四楼的储物室,要打魁地奇的的话去那拿就行。”
“那伍德进门该看到多美好的一个画面啊。”弗雷德说。
“我不想让他太开心了,我们在屋子里玩就行。”过了两秒,他捅了乔治一下,“你怎么不说话?”
“……理解一下,弗雷德,”乔治说,“我进门的时候以为自己回霍格沃茨了。”
“太大了,哥们儿,”罗恩碰了碰哈利的肩膀,惊叹又羡慕地看着光可鉴人的地板和泛着珠光的栏杆,“你们的房间在哪?”
“二楼。”哈利说。
罗恩的目光落在二楼,等着他给他指。
“没了,”哈利说,“整个二楼都是。”
罗恩:“……兄弟,我讨厌你。”
“对了,我打算让你们都住进我的房间,”阿尔特米亚突然想起了自己的计划,看向赫敏和金妮,“当然,如果你们想住客房——”
“当然不想!”赫敏和金妮异口同声。
“那我们——”
“嘿,等等。”乔治叫住她,然后把一个盒子递了过来,“这是我和弗雷德给你的礼物。”
“
大名鼎鼎的救世主救下的第一个人就是他的双胞胎妹妹。从那天起,波特家的双生子闻名魔法界。*——入学霍格沃茨以后——自从阿尔特米亚假扮成哈利替他上了一节占卜课后,她在女生中的人气一路飙升。如果她愿意扮成哈利的样子和她们约会,帕瓦蒂甚至愿意付给她一个金加隆。“所以这就是他们冲我发射了一年生发咒还天天偷我眼镜的原因?”刚赢下魁地奇杯的哈利眼睛都瞪大了,“就因为我取下眼镜后很像你?”看着突然怒火中烧并匆匆离去的哈利,阿尔特米亚大声叫住他:“哈利,格兰芬多的更衣室不在那边!”“我知道!”哈利大声回答,“我要再去把斯莱特林的找球手揍一顿!该死的马尔福!”阿尔特米亚:“……”不,我觉得他冲你发射生发咒和我没有任何关系。*写在后面:本文是为了在提升英语水平看英文原著的过程中增加一点乐趣开的,也是为了给十一岁的自己和从那时就开始和我一起喜欢哈利波特的好朋友圆一个梦。我到现在都还记得哈利曾经想过,如果爸爸妈妈还活着,或许会给他生一个弟弟或者妹妹,放假时他也可以邀请罗恩赫敏到戈德里克山谷玩。我会在尽量贴合原著的情况下给他一个双生妹妹,总而言之这篇是为了给哈利从小的血脉亲情的。ps:更新看我看书的速度